Hornaugað

Nigel Farage, leiðtogi breska Umbótaflokksins, hefur sagt af sér þingmennsku fyrir Clacton en ætlar strax að bjóða sig fram aftur í aukakosningum um eigið sæti. Afsögnin fylgir vikna rannsókn á fjármálum hans og uppljóstrunum um að hann hafi þegið ókeypis öryggisgæslu og húsnæði frá dæmdum afbrotamanni, auk fimm milljóna punda gjafar frá auðkýfingnum Christopher Harborne. Farage neitar sök og vísar málinu til kjósenda.

Í Frakklandi ríkir ósamræmi í fréttaflutningi af Marine Le Pen. Á meðan Vísir og RÚV fullyrða að hún hafi staðfest forsetaframboð sitt fyrir kosningarnar á næsta ári, telja mbl og RÚV á sama tíma að pólitísk framtíð hennar sé enn óviss. Áfrýjunardómstóll stytti framboðsbann hennar í 15 mánuði en dæmdi hana jafnframt í eins árs stofufangelsi með ökklaband, sem hún vill ómögulega bera.

Utan Evrópu ríkir spenna eftir 1–0 sigur Frakka á Paragvæ í 16-liða úrslitum heimsmeistaramótsins í knattspyrnu. Kylian Mbappé, fyrirliði Frakka, hefur fordæmt Celeste Amarilla, öldungadeildarþingmann í Paragvæ, fyrir kynþáttafordóma á samfélagsmiðlum og kallað hana fyrirlitlega konu sem sé óverðug embættis síns.

Heimsmeistaramótið í fótbolta heldur áfram að teygja sig yfir skjái landsmanna og í þetta sinn tókst Sviss að tryggja sér sæti í átta liða úrslitum í fyrsta sinn í 72 ár. Það krafðist þess að spila markalausan leik gegn Kólumbíu í 120 mínútur þar sem nánast ekkert gerðist fyrsta eina og hálfa tímann. Svisslendingar unnu að lokum 4-3 í vítaspyrnukeppni þar sem Ruben Vargas skoraði úr úrslitavítinu. Á meðan leikmenn reyna að skora á vellinum halda deilurnar áfram í sjónvarpssal, þar sem tekist er á um dómaraákvarðanir og meinta hollustu við einstaka leikmenn.

Nær heimahögunum tókst Íslandsmeisturum Víkings að knýja fram 1-0 sigur á ungverska liðinu Györ í undankeppni Meistaradeildar Evrópu með marki Nikolaj Hansen í uppbótartíma. Sigrinum fylgdi þó fórnarkostnaður þar sem markahæsti leikmaður Bestu deildarinnar, Elías Már Ómarsson, fór meiddur af velli. Þjálfari liðsins, Sölvi Geir Ottesen, beindi reiði sinni beint að gervigrasi heimavallarins sem sökudólgi meiðslanna. Í sömu deild lauk 13. umferðinni með 1-1 jafntefli Keflavíkur og Fram suður með sjó, sem fleytti heimamönnum upp í sjötta sæti deildarinnar.

Google hefur boðað til kynningarfundar í New York þann 12. ágúst næstkomandi þar sem ný kynslóð Pixel-síma verður kynnt til sögunnar. Tæknimiðlar hafa eftir boðskortum fyrirtækisins að viðburðurinn muni hefjast óvenjulega seint, eða klukkan sex að kvöldi að staðartíma. Í boðinu er gefið í skyn að nýju tækin gætu skartað lýsandi díóðuljósum, en jafnframt er útlit fyrir að verðmiðinn á tækjunum muni hækka.

Á meðan reyna notendur spjallforritsins Discord að átta sig á dularfullum útilokunum. Fyrirtækið viðurkennir nú að galli í sjálfvirku gervigreindarkerfi hafi leitt til þess að rúmlega 8.000 notendum var óvart bannaður aðgangur frá því í maí. Kerfið missti sjónar á raunveruleikanum og flokkaði skaðlausar myndir með rúðuneti — svo sem skákborð, áferðir úr tölvuleikjum og jafnvel birgðalista úr Minecraft — sem brot á reglum.

Þá færir gervigreindarfyrirtækið Anthropic vinnsluvettvang sinn, Claude Cowork, yfir á vefinn og í farsíma. Kerfið var áður einskorðað við borðtölvuforrit en verður nú fyrst aðgengilegt áskrifendum í dýrasta flokknum áður en það býðst öðrum notendum á næstu vikum.

Humlur safna í sig allt að sjöfalt meira af eitruðum þungmálmum en hunangsflugur, jafnvel þegar báðar tegundir leita fæðu á sömu slóðum. Rannsakendur við Cambridge-háskóla benda á að þessi hljóðláta mengun geti skert hæfni humlunnar til að afla fæðu og fjölga sér. Á meðan hunangsflugan sleppur betur, þurfa humlur að bera þyngri byrðar af málmum dagsins án þess að fá greitt fyrir það í gulli.

Á sama tíma hafa vísindamenn brotið grundvallarreglu um varmaflæði til að búa til efni þar sem hægt er að stýra og forrita hita. Venjulega gleypir og gefur efni frá sér hita á sama hátt, en nýja uppgötvunin gerir kleift að stýra varmageislun óháð því og láta efnið muna stillingar sínar án stöðugs straums. Þetta gæti nýst í snjallari innrauða skynjara.

Að lokum sýnir ný rannsókn Nottingham Trent-háskóla að hlébarðar í Afríku sunnan Sahara gætu verið færri en áður var talið. Markvissar verndaraðgerðir eru sagðar geta hjálpað til við viðreisn stofnsins, svo framarlega sem fjármunirnir nýtast betur en áætlanirnar hingað til.